중국 북경 - THE LEGEND OF KUNGFU SHOW(쿵푸의 전설) 관람 - 2 / 2017년 2월 25일

중국 북경 - THE LEGEND OF KUNGFU SHOW(쿵푸의 전설) 관람 / 2017년 2월 25일

 

만리장성과 이화원을 둘러 본 2월 25일 저녁은 북경 THE RED THEATRE에서 쿵푸의 전설(THE LEGEND OF KUNGFU SHOW)이란 스토리가 있는 무술극을 관람했다.

THE RED THEATRE의 주소는

No.44, Xingfu Da Jie
Dongcheng District, Beijing
Subway line 5 at Tiantandongmen
Station exit B.
崇文区幸福大街44号
地铁5号线天坛东门站B口出东走20米即是。天坛饭店东北角。

아래는 홈페이지(http://www.redtheatre.cn/about.html)에 실린 영문을 구글번역기로 번역한 내용을 어색한 단어는 고쳤다.

hina Heaven Creation International Performing Arts Co., Ltd. (CHC) - 중국을 대표하는 공연 예술 제작 회사 인 Kung Fu의 전설은 매일 밤 레드 극장 에서 쿵후 공연을 합니다. 관광객과 쿵후 애호가를위한 베이징에서의 필수코스입니다. 중국 최고의 쿵푸 수련생이 모여 ​​CHC가이 나라의 최고 감독과 디자이너를 초청합니다. 스테이지 위에 영어 자막이 표시되어 스토리 라인을 계속 알려줍니다. 배우들에 대한 이야기는 없으며 쿵후 쇼, 댄스 및 곡예가 있습니다. 현대 무용과 중국 무술의 융합으로이 공연은 독특하고 환상적입니다.

Legend of Kung Fu Show 는 전통 무술과 현대 무용을 혼합 한 것입니다. 멋진 쿵푸 기술, 절묘한 발레 및 음악을 선보이는이 아름다운 이야기는 의심 할 여지없이 중국에서 가장 사랑받는 쿵푸 쇼가 되었습니다.

이야기는 Kung Fu의 주인이 되고 깨달음을 얻기를 꿈꾸는 어린 소년에 관해 이야기합니다. 그는 자신의 두려움을 극복하고 쿵푸의 진정한 주인이 될 수있는이 세상과 자신의 마음에서 많은 장애물에 직면 해야 하는 스님의 길을 걷습니다.
이 쇼는 2004 년 7 월 15 일 베이징 무대에서 처음 모습을 드러 냈습니다. 수많은 상을 수상한 이래로 전 세계적으로 유명한 세계적인 스펙터클이되었습니다.

홈페이지의 스토리 영문 원본

Story Introduction

The lotus blossoms silently ;
The sunshine is weaving a rainbow;
A drop of water feeds in to an ocean;
A split second becomes eternal.

Thousands of years ago, in a mysterious land called the Middle Kingdom, many legends were created, martial arts was one of them, made famous by its name KongFu.
In an ancient temple perched high on the side of a mountain, we encounter a little boy, throuth practicing Zen Buddhism and Kong Fu, our little monk everntually grows and finally reaches the sacred goal of enlightenment.

Scene 1:Initiation
The little monk arrives at the temple, but being of an adventurous spirit, he can not settle into the strict discipline of the temple. So his master demonstrates his unbelievable powers, and soon he realizes that this is the only way for him, and so is initiated into the temple and given the name Chun Yi which means the pure one.

Scene 2:Learning
The little monk is studying Zen and Kongfu very hard, he soon masters many Kongfu skills. The years have passed by and the boy becomes a man.

Scene 3:Casting
The razor sharp swords are created from the sweat and toil of the blacksmiths. After many years of similar toil, Chun Yi transforms his body into iron.

Scene 4:Illusion
During any form of spiritual growth, the biggest obstacle we encounter is ourselves. Chun Yi can not suppress his natural desires, and so chases the illsion of the beautiful fairy he has created in his mind, and hence can not continue with his Buddhist practices.

Scene 5:Remorse
The monk Chun Yi loses his way of Buddhist practices, and so damages his Kongfu. once the illusion has gone, Chun Yi suffers from great remorse, and punishes himself and then meditated longing to be liberated from all earthly desires. Finally he returns to the path of enlightenment, he demonstrates his strong will and courage by breaking metal and stone with his iron body.

Scene 6:Passing through the gate
Passing through the temple gate is a glorious ritual for a monk; he must achieve this final task to become a warrior monk. Chun Yi, having freed himself of his ego, he now fears nothing; he and his fellow monks have demonstrated their courage and heroism in winning the battle.

Epilogue:Enlightenment
After his long and arduous journey his old master passes on the stave to him, and he becomes the Zen master, the old master lights the funeral pyreto celebrate the end of this life

사진 _김문기<김문기의 포토랜드>